Sesi Boubak‎ > ‎

Casamance-kysten - The Casamance coast

Sesi Boubak er et lite pensjonat som ligger 600 meter fra en milelang strand og en kort spasertur fra landsbyen Niafourang. Vi ligger nær den gambiske grensen.

En times vandring sørover, - du kan velge strandveien eller bushveien, og du kommer til Abéné. Abéné er en fiskerlandsby, men huser en stor musikkfestival i juletiden.

Da strømmer folk til fra hele Vest-Afrika og Europa. Denne årlige festivalen er nok hovedgrunnen til at Abéné har utviklet en beskjeden turisme: Her finnes små restauranter, flere lokale håndverksutsalg; -som for eksempel et batikkverksted og et kooperativ av treskjærere, skreddere/stoffbutikker og 2  internettkaféer.

 


Sesi Boubak is a small lodge placed 200 meters from a very long beach and a short walk from the village of Niafourang. We are close to the Gambian frontier. An hour`s walk south, - you can choose between the beach or the bush road, and you arrive in Abéné. Abéné is a fishing-village, but is the scene of a big music festival at Christmas-time, where people from the whole of West-Africa and Europe pour in. This yearly music festival is the main reason for the modest turist industry that has developed in Abéné: Here you can find small restaurants, several  craftsmen; -as for instance a batik workshop and a cooperative of wood carvers, tailors, fabrics and 2 internet cafés.

Fortsetter du videre sørover kommer du til Kafountine, den største landsbyen på Casamance-kysten. Her finnes til og med et ”supermarked”. I februar er det Carneval i Kafountine, - en uke fylt med musikk-, dans- og teaterforestillinger.

- Nå skulle du kunne finne oss på kartet eller på google earth....
 
 



If you keep going south, you will reach Kafountine, the biggest village on the Casamance coast. Here you can even find a “supermarked”. In February they celebrate Carneval in Kafountine, -a week filled with music-, dance- and theater performances.
- Now you should be able to find us on the map or on Google Earth…











    


Comments